Смородина (Смородинка, Огненная река, Пучай-река) — река в восточнославянских волшебных сказках, былинах и заговорах, отделяющая мир живых от мира мёртвых, аналог древнегреческого Стикса; преграда, которую предстоит преодолеть человеку или его душе по пути на «тот свет».
Название этой реки (как и одноимённого ягодного кустарника) произошло от др.-рус. смо́род «сильный, резкий запах, смрад».
Огненная река Смородина и Калинов мост нередко упоминаются не только в сказках, но и в заговорах. Однако там река чаще называется просто огненной или смоляной, что вполне отвечает её описаниям в сказках: «Не вода в реке бежит, а огонь горит, выше лесу пламя полыхает». Так «эффектно» гореть может разве что смола. Иногда, особенно в былинах, огненную реку именуют Пучай-рекой, — видимо, от того, что кипящая поверхность реки клокочет, бурлит, вспучивается:
|
Тая́ река́ свире́пая, Свире́пая река́, сама́ серди́тая. И́з-за пе́рвоя же стру́йки — как ого́нь сечё́т. И́з-за дру́гой же стру́йки — И́скра сы́плется. И́з-за тре́тьей же стру́йки — Дым столбо́м вали́т, Дым столбо́м вали́т, Да сам — со пла́менью. |
